El premio Nobel Gabriel García Márquez es uno de los escritores más destacados de nuestro tiempo. En sus novelas Cien años de soledad, El general en su laberinto y Noticia de un secuestro, la presencia de la historia es sin duda el elemento más importante. Cien años de soledad es una nueva novela” que mezcla lo real-histórico con el mundo mítico, mientras que El general en su laberinto es una novela histórica y biográfica con el protagonista Simón Bolívar. En Noticia de un secuestro, García Márquez regresa a sus orígenes y recupera el reportaje refiriéndose a fuentes que prueban que su novela-reportaje cuenta la pura verdad sobre la realidad asustante colombiana, aunque los límites entre realidad y ficción no estén siempre muy claros. El presente estudio analiza el carácter de proceso de la representación histórica que empieza con un mundo universal e inconcreto en Cien años de soledad, se acerca concretamente a Latinoamérica en El general en su laberinto, y acaba en la realidad colombiana con Noticia de un secuestro. Además, este estudio enfoca los elementos históricos y sus diferentes niveles de significado en las tres novelas, y analiza entre otros por qué García Márquez desmitifica a Simón Bolívar, el héroe más grande de América Latina, o por qué humaniza a Pablo Escobar y los sicarios. Se hará un análisis de los elementos que utiliza el autor colombiano para hacernos creer su visión de la historia. En las tres novelas el autor reconstruye la realidad a través de textos y métodos específicos. Se investigará con cuáles finalidades García Márquez nos representa la historia de esas maneras. ¿Qué nos quiere decir al reescribir la historiografía? ¿No es acaso peligroso que nos quiera mostrar su realidad a través de estos textos? Y sobre todo, ¿es así de inofensivo tomar sus novelas como verídicas? En búsqueda de la identidad latinoamericana nos trae a la memoria terribles acontecimientos históricos e injusticias, y denuncia a los culpables. Der Nobelpreisträger Gabriel García Márquez ist einer der herausragendsten Schriftsteller unserer Zeit. Diese Studie analysiert die Darstellung der Geschichte in Hundert Jahre Einsamkeit, Der General in seinem Labyrinth und Nachricht von einer Entführung, und weist den Prozesscharakter, der diese Werke durchläuft, auf. Der Autor rekonstruiert durch spezifische Texte und Methoden die Wirklichkeit. Hundert Jahre Einsamkeit ist eine ironisch-humorvolle Welt, die das Mythische mit real-historischen Elementen vermischt. Der General in seinem Labyrinth hingegen, beruft sich als historischer Roman über die lateinamerikanische Geschichte und den Befreier Simón Bolívar auf historische Quellen. In Nachricht von einer Entführung tritt García Márquez als Journalist auf, der die Abläufe von zehn Entführungen mit Hilfe von Zeugenaussagen recherchiert. Die Aussagen, die einen Wahrheitsanspruch erheben, sind nun das absolute Fundament des Romans, auch wenn die Grenze zwischen Realität und Fiktion nicht immer klar ist. Der Prozesscharakter der Geschichtsdarstellung beginnt mit Hundert Jahre Einsamkeit in einer unkonkreten Welt, die aber Elemente der lateinamerikanischen und vor allem kolumbianischen Geschichte enthält, nähert sich dann mit Der General in seinem Labyrinth klar Lateinamerika an, wobei auch hier der Fokus auf Kolumbien liegt, um dann schließlich Kolumbien mit Nachricht von einer Entführung direkt ins Zentrum des Interesses zu stellen. Im Verlauf seines Werkes betont der Autor zunehmend die Basierung auf historischen Quellen und Aussagen, und untermauert somit den Wahrheitsgehalt. Doch mit welchem Zweck stellt García Márquez die Geschichte auf diese Weise dar? Auf der Suche nach der lateinamerikanischen Identität ruft uns García Márquez schreckliche Ereignisse und die Ungerechtigkeiten Lateinamerikas ins Gedächtnis, und bewertet die Geschichtsschreibung auf seine Weise.

V.2. Fondo histórico de la novela Desde la creación de la República de Gran Colombia por Bolívar hacia 1830 hasta comienzos del siglo XX, el país colombiano padeció nueve guerras civiles nacionales, catorce locales y dos con Ecuador, tuvo once constituciones y sufrió tres cuartelazos.71 Hacia 1948 y con la muerte del líder liberal Gaitán, se organizó el primer grupo guerrillero en manos de un alcalde liberal, y para la década del sesenta ya gobernarían varias organizaciones en pie de guerra los unos con los otros. Los dos grupos principales de guerrilla de izquierda son: Las FARC-EP72 (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo) quecontrolan un amplio territorio de la zona amazónica, y el ELN (Ejército de Liberación Nacional) de origen guevarista-marxista, liderado por el sacerdote Camilo Torres. La guerrilla rural mantuvo múltiples enfrentamientos con grupos de defensa pagados por los latifundistas y en algunos casos por mercenarios internacionales. En tanto el ejército creaba grupos paramilitares derechistas que se llaman AUC (Autodefensas Unidas de Colombia) destinados a estos enfrentamientos (Azzellini / Zelik 1999: 81). Los que son de mayor interés con respecto a la novela, son los narcotraficantes, que después de la muerte de Pablo Escobar están perdiendo su importancia. Todos son responsables de masacres y secuestros. Entre 1978 y 1982 los grupos guerrilleros debieron enfrentar la dura represión del gobierno de Turbay Ayala. Los EEUU intervinieron para solucionar el problema de manera militar con el pretexto de que quisieran combatir el narcotráfico. Obligaron al gobierno de Turbay a firmar un acuerdo de extradición, para poder quitar de en medio a los consabidores y en lo sucesivo otros elementos desagradables. El motivo principal de esa guerra era el terror de los narcotraficantes ante la posibilidad de ser extraditados a los Estados Unidos, donde podían someterlos a condenas descomunales. En 1982 fue electo presidente el conservador Belisario Betancur73 quien inició sin éxito tratativas con la guerrilla con miras a obtener la paz en los conflictos político-sociales reinantes. En 1985 la guerrilla ocupó el Palacio de Justicia y murieron en el enfrentamiento más de ochenta personas (Castillo 2004). Situándose en el centro de esta violencia, la narco-guerrilla se instaló como un auténtico núcleo de poder. Los narcotraficantes, con dinero, técnica y su talento empresarial, formaron una violencia profesional. Fundaron instituciones para la formación profesional bajo la dirección de mercenarios. Además, iban a conocer ejemplos de sentencias, como por ejemplo la condena de Carlos Lehder, un traficante colombiano extraditado en 1987 que fue condenado por un tribunal de los Estados Unidos a cadena perpetua más ciento treinta años (Noticia: 29 30). Pablo Escobar y su cartel de Medellín apretaron las tuercas. Con los secuestros los narcotraficantes intentaban forzar al gobierno colombiano a declarar ilegal el tratado sobre la extradición. A la guerrilla se juntó el terror en las ciudades: llevaban a cabo secuestros sicarios encomendados por los carteles de droga asesinaron a diputados, funcionarios, periodistas, jueces, etc. y cometieron atentados con bombas. Entonces también otros criminales llevaban a cabo secuestros para reclamar rescate, y los carteles de droga secuestraron a personas de la sociedad establecida para chantajear los órganos estatales. Los narcos se dieron cuenta de que no tenían otro lugar más seguro que Colombia y terminaron por ser forajidos clandestinos dentro de su propio país. Trataron de conseguir la protección del Estado con un terrorismo despiadado. Hacia 1987 más de dos mil militantes de izquierda fueron víctimas del terrorismo de Estado. En 1989 fue asesinado Galán, senador y candidato presidencial que prometió desmantelar los grupos paramilitares y combatir el narcotráfico en Colombia. Desde entonces se declaró abiertamente una guerra entre el gobierno y la mafia de la cocaína. Primero fue asesinado otro candidato presidencial, Jaramillo, y después Pizarro, su sustituto, días más tarde. El gobierno de los noventa bajo César Gaviria se vio obligado a negociar con los rebeldes. La meta fueron la desmovilización de los guerrilleros en el marco de ciertas garantías constitucionales, el desmantelamiento de los paramilitares, la subordinación de las Fuerzas Armadas y la reinserción de los guerrilleros en áreas de influencia política (Castillo 2004). Al mismo tiempo los narcos proponían de entregarse a la justicia y repatriar e invertir sus capitales en Colombia con la sola condición de no ser extraditados. La divisa de Escobar era Preferimos una tumba en Colombia a una celda en los Estados Unidos” (Noticia: 30). Con sus medidas de presión al gobierno, Pablo Escobar requirió no ser apresado, la garantía de que sus hombres no fueran extraditados y que, en caso de ser apresado, se le garantizasen máximas medidas de seguridad. Ordenó los secuestros que más tarde iban a ser el tema de la novela de Gabriel García Márquez. Finalmente, Escobar se entregó a la justicia colombiana, y fue encarcelado en una prisión especialmente construida. Después de que García Márquez hubiera empezado a investigar, en noviembre de 1992, el gobierno decretó el estado de emergencia. Un año más tarde, Pablo Escobar logró huir de la carcel y fue más tarde matado por la policía en su escondite en Medellín el 2 de diciembre de 1993. La novela aborda un episodio significativo en el desarrollo de los acontecimientos sucedidos con motivo de las negociaciones. Este es el fondo social y político en el que suceden los secuestros de Noticia de un secuestro.

• Gabriel García Márquez

• Geschichte Lateinamerikas / Historia de Latinoamérica

• Cien años de soledad

• El general en su laberinto

• Simón Bolívar

• Noticia de un secuestro

De padre español y madre alemana, Melanie Cebrián nació en Donaueschingen (Alemania) en 1980. Estudió español, inglés, italiano y francés en Freiburg, Alicante, Lyon y Cork. Terminó su carrera universitaria con el título académico Magister Artium. Debido a su parte española, siempre se interesó por el mundo hispánico, sobre todo por la cultura colombiana. Participó entre otros en un documental sobre el barrio de Pablo Escobar en Medellín. Actualmente es profesora de idiomas en el instituto. Als Tochter eines spanischen Vaters und einer deutschen Mutter wurde Melanie Cebrián 1980 in Donaueschingen geboren. Sie studierte Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch in Freiburg, Alicante, Lyon und Cork, und beendete ihr Studium mit dem akademischen Grad des Magister Artium. Aufgrund ihrer spanischen Herkunft interessierte sie sich schon immer für die spanischsprachige Welt, besonders aber für die Kultur Kolumbiens. Sie beteiligte sich u.a. an einem Projekt über das Viertel von Pablo Escobar in Medellín. Zurzeit unterrichtet sie Fremdsprachen am Gymnasium.